Zo zeg je 'goedemorgen' in 40 verschillende talen op vakantie

In het Spaans zeg je Buenos días. Dit is de gebruikelijke begroeting in de ochtend en letterlijk vertaald betekent het zoiets als 'goede dagen'. Je kunt Buenos días gebruiken wanneer je 's ochtends een winkel, restaurant of bakkerij binnenkomt, maar ook om iemand in je hotel of accommodatie te begroeten. In delen van Spanje worden daarnaast regionale talen gesproken. Zo hoor je in Catalonië vaak Bon dia, de Catalaanse variant van goedemorgen.

In het Italiaans zeg je Buongiorno. Het is een van die woorden die je tijdens een vakantie in Italië waarschijnlijk iedere dag kunt gebruiken. Je zegt het bij het ontbijt, wanneer je een winkel binnenloopt of als je iemand voor het eerst die dag ontmoet. Buongiorno wordt bovendien niet uitsluitend vroeg in de ochtend gebruikt. Italianen gebruiken de begroeting vaak tot in de middag. Later op de dag hoor je vaker Buonasera, oftewel goedenavond.

In het Frans zeg je Bonjour. Hoewel Bonjour letterlijk 'goede dag' betekent, is het ook de normale manier om iemand 's ochtends te begroeten. Anders dan het Nederlandse goedemorgen kun je Bonjour bovendien een groot deel van de dag blijven gebruiken. Zeker in Frankrijk is het gebruikelijk om bij binnenkomst in een winkel, bakkerij, restaurant of hotel eerst even Bonjour te zeggen. Met dit ene Franse woord kom je tijdens een vakantie dus verrassend ver.

In het Duits zeg je Guten Morgen. Deze begroeting kun je gebruiken in Duitsland, Oostenrijk en Duitstalige delen van Zwitserland. Later op de dag wordt meestal Guten Tag gebruikt. Op vakantie kun je daarnaast allerlei regionale begroetingen tegenkomen. Vooral in Oostenrijk hoor je bijvoorbeeld regelmatig Grüß Gott, terwijl Servus in verschillende regio's als informele begroeting wordt gebruikt. Met Guten Morgen zit je 's ochtends echter vrijwel altijd goed.

In het Grieks zeg je Καλημέρα, geschreven met ons alfabet als Kaliméra. Je gebruikt deze begroeting in de ochtend en meestal tot rond het middaguur. De uitspraak is ongeveer 'ka-li-ME-ra', waarbij de klemtoon op 'me' ligt. Later op de dag verandert de begroeting en hoor je bijvoorbeeld Kalispéra voor goedenavond. Kaliméra is een handig Grieks woord om te onthouden, omdat je het tijdens een vakantie vrijwel iedere ochtend kunt gebruiken.