Skip to navigation Skip to main content
Cappuccino

Een cappuccino na het avondeten? Of een grote latte bestellen bij een Italiaanse koffiebar? Dan val je meteen door de mand als toerist! In Italië is koffie drinken namelijk veel meer dan even snel een cafeïneboost halen. Het is een dagelijks ritueel met eigen gewoontes en ongeschreven regels. Italianen drinken hun espresso vaak staand aan de bar, bestellen een cappuccino vooral in de ochtend en nemen uitgebreid de tijd voor de gezelligheid, maar niet per se voor hun koffie. Wil je tijdens je vakantie in Italië koffie bestellen als een echte local? Met deze tips weet je precies wat je moet zeggen, welke koffie je kiest en welke fouten je beter kunt vermijden.

In het kort

  • In Italië bestel je een espresso door simpelweg 'un caffè' te zeggen.
  • Een cappuccino drink je volgens de Italiaanse traditie vooral bij het ontbijt, niet na de lunch of het diner.
  • Staand koffie drinken aan de bar is heel gebruikelijk en vaak goedkoper dan bediening aan een tafeltje.

Een gewone koffie bestellen? Vraag om 'un caffè'

In Nederland betekent koffie meestal een flinke kop zwarte koffie. In Italië werkt dat anders. Bestel je 'un caffè', dan krijg je vrijwel altijd een espresso. Klein, sterk en geserveerd in een espressokopje.

 

Voor Italianen is dit dé standaardkoffie. Ze drinken hem bij het ontbijt, tijdens een korte werkpauze of na het eten. Vaak staan ze slechts een paar minuten aan de bar voordat ze weer verdergaan.

 

Wil je liever een grotere kop koffie? Bestel dan een 'caffè americano'. Dat is een espresso die wordt aangevuld met heet water. De smaak komt daardoor dichter in de buurt van wat Nederlanders gewend zijn.

Cappuccino drink je in Italië vooral 's ochtends

Een van de bekendste Italiaanse koffieregels heeft alles te maken met cappuccino. Italianen drinken deze koffie met opgeschuimde melk vooral bij het ontbijt, vaak samen met een cornetto, de Italiaanse variant van een croissant. Na ongeveer 11.00 uur bestellen de meeste Italianen liever een espresso. Een cappuccino na de lunch of het avondeten is dan ook niet gebruikelijk.

 

Waarom? Volgens de Italiaanse eettraditie wordt een grote hoeveelheid melk na een maaltijd als zwaar ervaren. Een espresso past daarom beter bij het afsluiten van een lunch of diner. Betekent dit dat je na 11.00 uur geen cappuccino meer mag bestellen? Natuurlijk niet! In de meeste koffiebars kun je er gewoon eentje krijgen. Je wordt er alleen niet direct voor aangezien als een local.

Drink je koffie staand aan de bar

Loop 's ochtends een Italiaanse koffiebar binnen en je ziet waarschijnlijk hetzelfde tafereel: mensen die aan de toonbank staan, een espresso drinken en ondertussen een praatje maken met de barista. Dit is typisch Italiaans. Een koffie hoeft niet lang te duren. Soms is het een kwestie van bestellen, een paar slokken nemen, afrekenen en weer vertrekken.

 

Bovendien is staand koffie drinken vaak goedkoper. In veel Italiaanse steden betaal je meer wanneer je aan een tafeltje gaat zitten en wordt bediend. Vooral op toeristische pleinen kan dat verschil flink oplopen. Wil je koffie drinken als een echte Italiaan? Zoek een plekje aan de bar, bestel een espresso en geniet van de levendige sfeer.

Koffie (1)

Eerst betalen of eerst bestellen? Zo werkt het

In Italiaanse koffiebars verschilt de manier van bestellen. Bij sommige zaken betaal je eerst bij de kassa en geef je daarna je bonnetje aan de barista. Bij andere bars bestel je direct aan de toonbank en reken je achteraf af.

 

Kijk daarom even hoe de lokale gasten het doen. Zie je mensen met een kassabonnetje bij de bar staan? Dan is de kans groot dat je eerst moet betalen. Een handige zin om te kennen is 'Un caffè, per favore', oftewel: een koffie, alstublieft. Wil je twee espresso's bestellen? Zeg dan 'Due caffè, per favore'. Met een vriendelijk 'grazie' na afloop maak je het helemaal af.

Dit zijn de populairste koffiesoorten in Italië

Wie voor het eerst een Italiaanse koffiebar binnenloopt, kan verrast worden door het aanbod. Gelukkig hoef je maar een paar namen te kennen om precies de koffie te bestellen die je lekker vindt.

  • Caffè: de klassieke Italiaanse espresso. Klein, krachtig en de standaardkeuze van veel Italianen.
  • Caffè doppio: een dubbele espresso voor wie behoefte heeft aan wat extra cafeïne.
  • Caffè ristretto: een espresso die met minder water wordt bereid. Hierdoor is de smaak geconcentreerder.
  • Caffè lungo: een espresso waarbij meer water door de gemalen koffie loopt, waardoor je een grotere hoeveelheid krijgt.
  • Caffè macchiato: een espresso met een klein beetje melk of melkschuim.
  • Cappuccino: espresso met warme melk en melkschuim. Vooral populair bij het ontbijt.
  • Caffè latte: koffie met veel warme melk en meestal weinig of geen schuim.
  • Latte macchiato: warme melk met een espresso, vaak geserveerd in een hoog glas.
  • Caffè americano: espresso aangevuld met heet water.
  • Caffè corretto: espresso met een scheutje alcohol, bijvoorbeeld grappa of sambuca.

Bestel nooit zomaar een 'latte'

Dit is misschien wel een van de grappigste koffiefouten die je in Italië kunt maken. In Nederland en andere landen wordt het woord 'latte' vaak gebruikt voor een koffie met veel melk.

 

Maar in het Italiaans betekent 'latte' simpelweg melk. Bestel je alleen 'un latte', dan kun je dus een glas melk krijgen in plaats van koffie. Wil je koffie met warme melk? Vraag dan om een 'caffè latte' of 'latte macchiato'. Ook een 'flat white' of 'iced latte' is niet in iedere traditionele Italiaanse koffiebar verkrijgbaar. In moderne koffiezaken en grotere steden kom je deze internationale varianten steeds vaker tegen.

Suiker in je espresso? Dat is heel normaal

Denk je dat Italianen hun espresso altijd zwart en zonder suiker drinken? Dan heb je het mis. Veel Italianen voegen juist een beetje suiker toe aan hun koffie. Op de toonbank staan daarom vaak suikerzakjes of suikerpotjes. Sommige koffiedrinkers roeren hun espresso stevig door, terwijl anderen de suiker rustig laten oplossen.

 

Ook een klein glaasje water bij de espresso is niet ongebruikelijk. Dit wordt traditioneel gebruikt om je mond te verfrissen voordat je de koffie proeft. Je hoeft dus echt geen doorgewinterde espressodrinker te zijn om mee te doen met de Italiaanse koffiecultuur.

Koffie meenemen? Italianen drinken liever ter plekke

In Nederland lopen we regelmatig met een grote kartonnen koffiebeker over straat. In Italië zie je dat bij traditionele koffiebars veel minder. Italianen drinken hun koffie het liefst direct aan de bar. Een espresso is immers in een paar slokken op. Waarom zou je die meenemen als je hem ook even rustig kunt drinken?

 

Natuurlijk zijn er tegenwoordig ook in Italië genoeg koffiezaken waar je koffie to go kunt bestellen. Vooral in grote steden en op stations is dat heel normaal geworden. Toch blijft het leuker om je koffie op z'n Italiaans te drinken. Even stoppen, genieten en daarna weer verder met je dag.

Na het eten bestel je een espresso

Heb je heerlijk geluncht of gedineerd in een Italiaans restaurant? Dan is het heel gebruikelijk om de maaltijd af te sluiten met een espresso. Een cappuccino of latte macchiato na het diner past minder goed bij de traditionele Italiaanse eetgewoontes. Italianen kiezen meestal voor een kleine zwarte koffie.

 

Soms wordt een espresso gecombineerd met een digestief, zoals grappa of amaro. Ook een caffè corretto, een espresso met een scheutje sterke drank, komt voor. Een andere gewoonte: koffie wordt doorgaans na het dessert gedronken, niet tegelijkertijd. Zo sluit je de maaltijd op een typisch Italiaanse manier af.

Hoeveel kost een kop koffie in Italië?

Een van de leukste dingen aan de Italiaanse koffiecultuur is dat een espresso aan de bar vaak verrassend betaalbaar is. Bij een gewone lokale koffiebar betaal je doorgaans ongeveer € 1,20 tot € 1,80 voor een espresso. Een cappuccino kost vaak rond de € 1,50 tot € 2,50. Dit zijn indicatieve bedragen: de prijzen verschillen per stad, locatie en koffiebar. Op populaire toeristische plekken, zoals het San Marcoplein in Venetië of rond bekende bezienswaardigheden in Rome, kunnen de prijzen veel hoger liggen.

 

Let vooral op het verschil tussen 'al banco' (aan de bar) en 'al tavolo' (aan een tafeltje). Bij bediening aan tafel kunnen extra kosten gelden. In sommige toeristische cafés betaal je ook voor de locatie, het uitzicht of livemuziek. Controleer daarom altijd de prijslijst voordat je gaat zitten.

Iedere Italiaanse regio heeft zijn eigen koffietradities

Hoewel espresso overal in Italië populair is, heeft iedere regio zo zijn eigen specialiteiten.

  • In Napels is koffie bijna een religie. De stad staat bekend om haar sterke espressocultuur en de traditionele 'caffè sospeso'. Hierbij betaal je niet alleen je eigen koffie, maar ook een extra kopje voor iemand die het minder breed heeft.
  • In Turijn kun je de beroemde 'bicerin' proeven. Dit warme drankje bestaat uit koffie, chocolade en room en wordt traditioneel in een glas geserveerd.
  • Op Sicilië drinken ze tijdens warme zomerdagen graag 'granita al caffè', een ijskoude koffiespecialiteit die vaak met slagroom wordt geserveerd. Heerlijk als ontbijt met een zachte brioche!
  • En in de regio Puglia is de 'caffè leccese' populair: espresso met ijsblokjes en amandelmelksiroop. Een verfrissend alternatief voor een warme espresso.

Veelgemaakte koffiefouten in Italië

Wil je tijdens je vakantie in Italië niet meteen als toerist opvallen? Dan zijn er een paar gewoontes die je beter kunt vermijden.

  • Een cappuccino bestellen na het avondeten: het mag natuurlijk, maar is niet typisch Italiaans.
  • Alleen 'latte' zeggen: daarmee bestel je melk in plaats van koffie.
  • Een grote mok filterkoffie verwachten: een gewone 'caffè' is in Italië een espresso.
  • Zomaar aan een tafeltje gaan zitten: controleer eerst of er andere prijzen gelden voor bediening aan tafel.
  • Verwachten dat iedere koffiebar afhaalkoffie heeft: in traditionele bars wordt koffie vooral ter plekke gedronken.
  • Denken dat koffie drinken lang moet duren: Italianen drinken hun espresso vaak binnen enkele minuten op.

Koffie drinken in Italië is een belevenis

Of je nu in Rome, Florence, Milaan, Napels of een klein Toscaans dorpje bent: een bezoek aan een lokale koffiebar hoort bij een vakantie in Italië. Het gaat niet alleen om de smaak van de koffie, maar ook om de sfeer. Het geluid van kopjes op schoteltjes, de geur van versgemalen koffiebonen en de barista die met razendsnelle bewegingen espresso's bereidt.

 

Dus sla tijdens je volgende vakantie die internationale koffieketen eens over en stap een kleine Italiaanse bar binnen. Bestel een 'un caffè', drink hem staand aan de toonbank en kijk hoe de locals hun dag beginnen. Voor je het weet, voelt dat kleine kopje espresso als een van de leukste momenten van je vakantie. Buon caffè!

Koffie Latte Art
Anne Hivkt

Over Anne

Of het nu gaat om een tripje naar de zon of naar de sneeuw, voor Anne is het al goed als je op de bestemming maar uitgebreid foto’s kunt maken en iets nieuws kunt ervaren. Er bestaan zoveel mooi plekken op de wereld en er is dus ook nog zo veel om te ontdekken. Waar de volgende vakantie heen gaat? Dat is bij Anne altijd op tijd geregeld, want haar wensenlijstje is erg lang! De enige bestemming waar ze zeker jaarlijks altijd een paar vakantiedagen voor opoffert is haar geboorteland: Oostenrijk.